go for



  • WordReference
  • WR Reverse (10)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Usage

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
go for [sth] vtr phrasal insep informal (choose) (umgangssprachlich)etwas lieber nehmen Adv + Vi
  sich für [etw] entscheiden Präp + Vr
  [etw] auswählen Vt, sepa
 She went for the blue car instead of the red one.
 Sie entschied sich für das blaue Auto anstelle für das rote.
go for [sth] vi + prep (journey, ride: take)eine Runde mit [etw] fahren VP
  mit [etw] durch die Gegend fahren VP
  eine Spritztour mit [etw] machen VP
  mit [etw] ein bisschen umherfahren VP
 Let's go for a ride in my new car.
 Lasst uns eine Runde mit meinem neuen Auto fahren.
go for [sth] vi + prep (swim, walk, run: do)laufen gehen Vi + Vi
  schwimmen gehen Vi + Vi
 I would go for a run, but it's starting to rain.
 Ich würde laufen gehen, es hat jedoch angefangen zu regnen.
go for [sth] vi + prep (fetch)etwas holen Vt
 Why don't you and Phil go for some beer?
 Wie wäre es, wenn du und Phil etwas Bier holen gehen?
go for [sb/sth] vtr phrasal insep informal (attack)auf jemanden losgehen Präp + Vi, sepa
  jemanden angreifen Vt, sepa
 Suddenly the dog went for him, snarling fiercely.
 Plötzlich ging der Hund schrecklich mit den Zähnen fletschend auf ihn los.
go for [sth] vi + prep informal (be sold for: a given price) (informell)raus gehen, weg gehen Adv + Vi
  verkauft werden V Part Perf + Hv
 The Picasso painting went for $100 million.
 Das Gemälde von Picasso wurde für 100 Mio. Dollar verkauft.
go for [sth] vtr phrasal insep slang (try to achieve) (Slang)scharf auf etwas sein VP
  (umgangssprachlich)auf etwas abgesehen haben VP
 That athlete is going for the gold medal.
 Dieser Sportler ist scharf auf die Goldmedaille.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
go for [sb] vi + prep (response on walkie talkie)ich höre Int
 'Come in, Peter,' said Matt into his walkie talkie. The reply came: 'Go for Peter.'
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Partikelverben
EnglischDeutsch
go in for [sth] vtr phrasal insep informal (tend to enjoy)auf etwas stehen Präp + Vi
  mögen Vt
  lieben Vt
  genießen Vt
 If you go in for thrillers, you'll love this book.
 Wenn du auf Thriller stehst, wirst du dieses Buch lieben.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
go for a drive v expr (take: car trip)eine Spritztour machen Rdw
 Let's go for a drive to the beach with our children.
go for a ride v expr (take: car, bike trip)eine Spritztour machen Rdw
  ein bisschen Fahrradfahren Rdw
  eine Runde mit dem Auto fahren Rdw
 I'm bored; let's go for a ride by the coast.
go for a slash,
have a slash,
take a slash v expr		 vulgar, informal, UK (urinate)pinkeln gehen Vi + Hv
  (Kindersprache)Pipi machen Nn + Vt
 I had drunk so much that night, I just needed to go for a slash, and let it all out.
go for a walk v expr (take a stroll)spazierengehen Vi, sepa
  eine Runde um den Block gehen VP
 Imogen went for a walk to get some fresh air.
 Imogen brauchte frische Luft und ging spazieren.
go for a walk v expr figurative, informal (go missing)weg sein Adv + Vi
  fehlen Vi
  vermisst werden V Part Perf + Hv
 My wallet seems to have gone for a walk; have you seen it?
 Mein Geldbeutel scheint weg zu sein; hast du es gesehen?
go for a whirl v expr informal, figurative (short car ride)eine Spritztour machen Rdw
go for broke v expr informal (take a big risk to attain [sth])alles aufs Spiel setzen Rdw
  ein großes Risiko eingehen Rdw
go for it! interj informal (encouragement)Los Int
  mach es, mach das Int
  Na los Int
 You want to buy a new car? I say go for it!
go for the jugular v expr figurative, informal (attack [sb])jemanden angreifen Pron + Vt, sepa
  auf jemanden losgehen Rdw
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
go for v/i
  • 1. holen (gehen)
  • 2. einen Spaziergang etc machen
  • 3. gelten als oder für
  • 4. streben nach, sich bemühen um
  • 5. umg losgehen auf (+akk), sich stürzen auf (+akk), fig herziehen über (+akk)
  • 6. sl ‚stehen' auf (+dat)
'go for' auch in diesen Einträgen gefunden:
blow - broke - counselling - drive - for - go - go after - jaunt - MOT - outing - ride - row - run - spin - stroll - swim - walk
Deutsch:
Aidstest - anfahren - Anprobe - Appetit - aufeinander - ausfahren - ausgiebig - ausreiten - Bad - baden - Bier - Binse - Bootsfahrt - Bulette - Bummel - bummeln - drehen - entscheiden - Essen - Faust - fliegen - flöten - gehen - gelten - gern - Gurgel - haben - herfallen - hermachen - Herz - holen - Hunger - Karree - Kur - Leder - los - losfahren - losgehen - machen - noch - Picknick - pinkeln - pissen - powern - Runde - Satz - schlucken - schwimmen - spazieren - Spazierfahrt


Forumsdiskussionen mit den Wörtern "go for" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'go for' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.